Steven Shackel (mit der Diagnose ALS) hat in jahrelanger Arbeit eine grosse Fülle an Informationen über ALS/MND zusammengetragen und verarbeitet. Der Titel seiner Arbeit lautete ursprünglich:

ALS/MND
Anti Oxidants, Medications, Supplements & Liver Functions

Antioxidanzien, Medikamente und Behandlungen, Zusätze & Leber-Funktionen
Die aktuelle Version kann unter http://members.tadaust.org.au/shakel/index.htm aufgerufen werden.

Die Uebersetzung entspricht nicht dem neuesten Stand der Original-Website von Steven Shackel. Die Uebersetzung wurde im wesentlichen bis ins Jahr 2001/2002 nachgeführt. Ein Teil der damals angegebenen Links sind heute nicht mehr gültig, sie wurden geändert oder entfernt. Für die aktuellen Daten siehe http://members.tadaust.org.au/shakel/index.htm.

Steven Shackel ist es gelungen seinen Krankheitsverlauf nicht nur anzuhalten, sondern sein Gesundheitszustand hat sich verbessert. Was er alles unternommen und versucht hatte, beschreibt er in seiner klinischen Selbststudie. Die Phasen 1 und 2 dauerten je ein Jahr, seither sind weitere Jahre dazugekommen.  Seine Selbststudie schloss er im Jahr 2007, nach 10 Jahren, ab. Er hat umfangreiche medizinische Literatur studiert und verarbeitet. Viele Informationen stammen aus dem Internet, aber auch aus der Korrespondenz mit diversen Spezialisten aus der ganzen Welt. Er hat mit grosser Systematik mögliche Medikamente, Behandlungen und Therapien zusammengestellt. Steven Shackel möchte allen ALS-Betroffenen Mut machen, sich aktiv mit der Krankheit zu beschäftigen. Indem weltweit die vorhandenen Informationen zusammengetragen werden, können eventuell neue Erkenntnisse gewonnen und so wirksame Behandlungsmethoden rascher gefunden werden.

Leider wurde bis heute noch keine Behandlungsmethode gefunden mit der ALS geheilt werden kann, trotz enormen Anstrengungen vieler Forscher weltweit. Die Forschung geht mit grossem Einsatz weiter, auch dank der Unterstützung durch die ALS-Patientenorganisationen, und so besteht die Hoffnung, dass die Kenntnisse über ALS sich weiter verbessern und langfristig zu wirksamen Behandlungsmethoden führen werden.

Uebersetzung von Steven Shackels Homepage
*Einleitung*Welcome*Steven Shackel’s persönliche klinische Studie*Antioxidanzien*Mögliche Medikamente und Behandlungen*Diät*Theorien und Forschung*Führe Deine eigene Studie durch*Nützliche Internet-Links*Häufig gestellte Fragen*Meine Behandlung*Mentale Einstellung*Inspiration*Meine Geschichte *Ueber Steven Shackel*

(Thomas Schmid, Ulrike Janzen, Thomas Rhode, Eric Pfister, Klaus Schellenbach herzlichen Dank für die Hilfe bei den Uebersetzungen)

ALS-Betroffene und ihre Angehörigen/Freunde müssen mit Nachdruck für ihre Anliegen einstehen, damit sie nicht als Randgruppe vergessen werden. In der Oeffentlichkeit ist ALS noch viel zu wenig bekannt, das Verständnis für die Krankheit und die Probleme mit welchen die Betroffenen zu kämpfen haben, fehlt teilweise noch. Sowohl die Behandlung der Krankheit wie auch die Forschung benötigen grosse finanzielle Mittel. Für die Beschaffung dieser Mittel als auch für die öffentliche Anerkennung der ALS ist eine breite Unterstützung notwendig.

Die Daten auf dieser Home-Page sollen zu Ihrer Information dienen. Sie wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und gesammelt. Ich kann aber für die Daten keine Garantie übernehmen. Jede/r ALS Betroffene muss, zusammen mit seinem Arzt, selbst entscheiden, welches die für ihn richtige Behandlungsmethode ist.